Google is upgrading Workspace, its suite of cloud-based productivity tools, with new AI-powered capabilities, including an automation tool called Workspace Flows.