David Heyman and Amy Pascal will take the roles long held by Barbara Broccoli and Michael G Wilson with the next 007 still a source of continual speculation