A mother who is suing both Google and Character.ai over her 14-year-old son's death has discovered AI chatbots based on her late son are being hosted on the platform.