Nintendo’s profits tumbled as sales of its Switch console lost momentum, prompting the Japanese video-game maker to lower its full-year forecasts.