Decision understood to have already been made in private as secretary of state says in Kyiv that US will continue to adapt policy