Outbreaks of H5N1 influenza among cats and farmed mink are stoking fears about a human pandemic. But scientists increasingly understand what a pandemic flu virus might look like, aiding efforts to keep us safe.