Steve Coogan is to play Mick McCarthy in a film about the then Republic of Ireland manager’s bust-up with Roy Keane before the 2002 World Cup