Scientists say the plume may feed Saturn's water system at large, and studying it could provide key insights into potential life beyond Earth.