Appointment comes amid growing scrutiny from those who want to break the tight links between wagering companies and sports