The Doves typeface was thrown into the water a century ago, following a dispute between its creators. Pieces of it are now on show in London.