Elon Musk, who has long had a fascination with the letter, is taking another step in turning the social platform into an "everything app."