Credit bureaus are testing the inclusion of rent payments in credit scores, saying it's a positive move launched by Ottawa. But critics fear the move could compound the issues faced