After a mass murder at a marijuana farm, a Chinese diplomat visited an organization that has been the subject of investigations. The meetings reflect an international pattern of contacts between Chinese officials and suspected criminal networks.