Open source video player VLC has been downloaded more than 5 billion times. VLC maker Videolan is now working on an app for Apple's Vision Pro AR/VR headset.